Regus logo
iconជំនួយអតិថិជន
ទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ

បន្ទប់ប្រជុំ នៅបាគុមបាយ៉ាន

/កក់ជាម៉ោង/ផ្ដល់ជូនសេវាកម្មពេញលេញ
បន្ទប់ប្រជុំរបស់យើង នៅបាគុមបាយ៉ាន ផ្ដល់នូវទេសភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះក្នុងការបំផុសគំនិតថ្មីៗជាមួយសហការី ធ្វើឱ្យភ្ញៀវចាប់អារម្មណ៍ ឬរៀបចំវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ធ្វើការកក់បន្ទប់ប្រជុំរបស់យើងជាម៉ោង ឬថ្ងៃ នោះក្រុមការងារផ្នែកជំនួយនៅនឹងកន្លែងរបស់យើងនឹងអាចផ្ដល់ជំនួយបានគ្រប់វេនទាំងអស់។
របៀបដែលយើងអាចផ្ដល់ជំនួយដល់អ្នកបាន នៅបាគុមបាយ៉ាន៖
  • bullet Iconបន្ទប់បណ្ដុះបណ្ដាល កន្លែងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ និងបន្ទប់សន្និសីទ
  • bullet Iconកក់ជាម៉ោង ឬថ្ងៃ
  • bullet Iconការិយាល័យធ្វើការរួមជួលជាម៉ោងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់តាមតម្រូវការ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា
កក់ឥឡូវនេះ
phone iconឬហៅទូរសព្ទមកយើងតាមរយៈលេខ+44 800 279 7131

កន្លែងធ្វើការប្រកបដោយភាពបត់បែន ដែលរចនាឡើងតាមតម្រូវការរបស់អ្នក

ការិយាល័យជួលដែលមានភាពបត់បែន និងអាចកែប្រែបានទាំងស្រុងតាមបំណងរបស់យើងមានផ្ដល់ជូនជាម៉ោង ថ្ងៃ ឬយូរប៉ុនណាក៏បាន តាមដែលអ្នកត្រូវការ។

ការិយាល័យឯកជន

ប្រភេទការិយាល័យដែលមានបរិក្ខារពេញលេញ និងអាចប្រើបានភ្លាមៗជាច្រើនដែលមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម។

  • calendarជាខែ ឬឆ្នាំ
  • Teamsក្រុមការងារគ្រប់ទំហំ
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

ការិយាល័យផ្ទាល់ខ្លួន

នៅពេលដែលការិយាល័យដែលមានបរិក្ខារពេញលេញគឺនៅតែមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់។ កែប្រែគ្រប់ចំណុចទាំងអស់នៃការិយាល័យរបស់អ្នកតាមបំណង រួមទាំងគ្រឿងសង្ហារិម និងម៉ាក។

  • brandជាខែ ឬឆ្នាំ + បានកែប្រែបានតាមបំណង
  • Teamsក្រុមការងារគ្រប់ទំហំ
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

ការិយាល័យជួយជាម៉ោង

ការិយាល័យតាមតម្រូវការប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ ស័ក្ដិសមបំផុត នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការផ្ដោតលើកិច្ចការរបស់អ្នក និងបំពេញការងាររបស់អ្នកឱ្យបានល្អបំផុត។

  • 24 hour accessជាម៉ោង ឬថ្ងៃ
  • Teamsក្រុមការងារគ្រប់ទំហំ
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

សមាជិកភាពការិយាល័យ

សិទ្ធិប្រើប្រាស់ការិយាល័យជួលជាម៉ោងដែលមានលក្ខណៈបត់បែន នៅកន្លែង និងពេលវេលាដែលអ្នកជ្រើសរើស នៅរាប់ពាន់ទីកន្លែងទូទាំងពិភពលោក។

  • Flexible payment5 ថ្ងៃ 10 ថ្ងៃ ឬគ្មានដែនកំណត់ក្នុងមួយខែ
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

ត្រូវការជំនួយមែនទេ?

រៀបចំការហៅទូរសព្ទតទល់គ្នា 1:1 ជាមួយអ្នកប្រឹក្សាដែលមានវិជ្ជាជីវៈ។

  • មានភ្នាក់ងារនៅទូទាំងពិភពលោក
  • ពិភាក្សាអំពីជម្រើសផ្សេងៗ
  • ទទួលបានសម្រង់តម្លៃដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន
  • ចុះឈ្មោះដើម្បីចាប់ផ្ដើម
តុការិយាល័យដែលអ្នកមកមុនអាចប្រើបានមុនសម្រាប់មួយថ្ងៃ ឬកក់ការិយាល័យដាច់ដោយឡែកនៅរាប់ពាន់ទីកន្លែង។

តុពិសេស

ជួលតុការិយាល័យប៉ុន្មានក៏បានតាមដែលអ្នកត្រូវការ នៅក្នុងការិយាល័យធ្វើការរួមបែបឌីណាមិក។ មានរួមបញ្ចូលជម្រើសកន្លែងដាក់អីវ៉ាន់ និងអាសយដ្ឋានអាជីវកម្ម។

  • Office deskកន្លែងធ្វើការអចិន្ត្រៃយ៍ដែលបានបម្រុងទុក
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

ការិយាល័យធ្វើការរួមគិតជាថ្ងៃ

សិទ្ធិចូលប្រើការិយាល័យធ្វើការរួមដែលមានការបំផុសគំនិតតាមតម្រូវការ ដូច្នេះមានតុជានិច្ច នៅពេលអ្នកត្រូវការវា។

  • 24 hour accessប្រើតុដែលមកមុនប្រើបានមុនជាម៉ោង ឬថ្ងៃ
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

សមាជិកភាពការិយាល័យធ្វើការរួម

ចង់បានតុការិយាល័យដែលអ្នកមកមុនអាចប្រើបានមុនកាន់តែទៀងទាត់មែនទេ? ជួលតុការិយាល័យរយៈពេល 5 ថ្ងៃ 10 ថ្ងៃ ឬគ្មានដែនកំណត់ជារៀងរាល់ខែ។

  • Flexible paymentប្រើតុដែលមកមុនប្រើបានមុនញឹកញាប់តាមដែលអ្នកត្រូវការ
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

ត្រូវការជំនួយមែនទេ?

រៀបចំការហៅទូរសព្ទតទល់គ្នា 1:1 ជាមួយអ្នកប្រឹក្សាដែលមានវិជ្ជាជីវៈ។

  • មានភ្នាក់ងារនៅទូទាំងពិភពលោក
  • ពិភាក្សាអំពីជម្រើសផ្សេងៗ
  • ទទួលបានសម្រង់តម្លៃដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន
  • ចុះឈ្មោះដើម្បីចាប់ផ្ដើម
អាស្រ័យលើតម្រូវការវត្តមានរបស់អ្នកជាលក្ខណៈនៅនឹងកន្លែងផ្ទាល់ ឬលក្ខណៈនិម្មិត យើងមានកញ្ចប់ដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

អាសយដ្ឋានអាជីវកម្ម

បង្កើតអាជីវកម្ម និងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែទទួលបានភាពជឿជាក់ ដោយប្រើអាសយដ្ឋាននិម្មិតសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នកនៅគ្រប់ទីតាំង 4000+ កន្លែងរបស់យើង។

  • Globalវត្តមាននិម្មិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

ការិយាល័យនិម្មិត

អាសយដ្ឋានអាជីវកម្មដ៏មានកិត្យានុភាព ជាមួយនឹងការឆ្លើយតាមទូរស័ព្ទ កន្លែងទទួលភ្ញៀវ និងការចូលទៅកាន់បណ្តាញអាជីវកម្មសកលរបស់យើង។

  • ការិយាល័យកញ្ចប់ដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់យើង
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

ការិយាល័យនិម្មិតបូក

អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមាននៅក្នុងកញ្ចប់ការិយាល័យនិម្មិតរបស់យើង រួមទាំងសិទ្ធិប្រើប្រាស់បន្ទប់ប្រជុំ និងការិយាល័យរយៈពេល 5 ថ្ងៃរៀងរាល់ខែ។

  • សមាជិកភាពកញ្ចប់ដ៏ទូលំទូលាយបំផុតរបស់យើង
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

ត្រូវការជំនួយមែនទេ?

រៀបចំការហៅទូរសព្ទតទល់គ្នា 1:1 ជាមួយអ្នកប្រឹក្សាដែលមានវិជ្ជាជីវៈ។

  • មានភ្នាក់ងារនៅទូទាំងពិភពលោក
  • ពិភាក្សាអំពីជម្រើសផ្សេងៗ
  • ទទួលបានសម្រង់តម្លៃដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន
  • ចុះឈ្មោះដើម្បីចាប់ផ្ដើម
បន្ទប់ប្រជុំសម្រាប់គ្រប់គោលបំណងនៅគ្រប់ទីកន្លែងទូទាំងពិភពលោក។ អាចជួលបានជាម៉ោង ជាថ្ងៃ ឬយូរប៉ុនណាក៏បាន តាមដែលអ្នកត្រូវការ។

បន្ទប់ប្រជុំ

កន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ប្រជុំ សហការ និងសម្ភាស។ ផ្ដល់ជូនជាម៉ោង ដោយមានក្រុមការងារនៅនឹងកន្លែងរបស់យើងចាំជួយអ្នក។

  • សាកសួរពេលនេះជាង 10,000 ទីតាំងសម្រាប់ជ្រើសរើស
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

បន្ទប់សម្ភាសន៍

ការិយាល័យឯកជនដែលមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់សម្ភាសបេក្ខជន ការវាយតម្លៃប្រចាំឆ្នាំ ឬដំណើរការក្រុមស្រាវជ្រាវ។

  • Teamsបង្កើតនូវការទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ដែលស័ក្តិសម
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

បន្ទប់បណ្តុះបណ្តាល

ល្អឥតខ្ចោះ នៅពេលអ្នកត្រូវការការិយាល័យដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ដែលមានតុ ក្ដារខៀន និងអេក្រង់សម្រាប់វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាល។

  • No capitalបានបំពាក់សម្ភារសម្រាប់ការរៀន
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

បន្ទប់ប្រជុំ

ការិយាល័យតាមតម្រូវការប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ ស័ក្ដិសមបំផុត នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការផ្ដោតលើកិច្ចការរបស់អ្នក និងបំពេញការងាររបស់អ្នកឱ្យបានល្អបំផុត។

  • Teamsការិយាល័យសម្រាប់ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍
សូមហៅទូរសព្ទមកយើងខ្ញុំ

ត្រូវការជំនួយមែនទេ?

រៀបចំការហៅទូរសព្ទតទល់គ្នា 1:1 ជាមួយអ្នកប្រឹក្សាដែលមានវិជ្ជាជីវៈ។

  • មានភ្នាក់ងារនៅទូទាំងពិភពលោក
  • ពិភាក្សាអំពីជម្រើសផ្សេងៗ
  • ទទួលបានសម្រង់តម្លៃដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន
  • ចុះឈ្មោះដើម្បីចាប់ផ្ដើម

បន្ទប់ប្រជុំ នៅបាគុមបាយ៉ាន

    Marco Polo

    Sapphire Road, Pasig, 1600, PHL

    Give your team a stylish new home on the 19th floor of the Marco Polo building. Located in the Ortigas commercial district, Metro Manila’s second-largest commercial hub, this contemporary workspace puts new business and networking opportunities right on your doorstep. Work productively in bright, spacious surroundings with a comfortable lounge and an outdoor terrace when you need a break. Relax after work with a choice of restaurants and shopping centres nearby.
    ការិយាល័យឯកជនពីPhp 11.850 /ខែពិនិត្យសំណើដេញថ្លៃ
    ការិយាល័យជួលជាម៉ោងចាប់ពីPhp 4.590 /ថ្ងៃកក់ឥឡូវនេះ

    Joy Nostalg Centre

    17 ADB Avenue, Pasig, 1600, PHL

    Enjoy 29th-floor views while you work at the Joy Nostalg Centre in Mandaluyong City. Located on ADB avenue in the Ortigas central business district, the building puts you alongside major players from a range of sectors. Feel inspired in the workspace’s stylish, modern surroundings, with abundant natural light from large windows. Work at your own pace in the comfortable lounge or in the fresh air of the outdoor terrace. And after work, relax and refuel in the area’s numerous restaurants and leisure venues.
    ការិយាល័យឯកជនពីPhp 11.450 /ខែពិនិត្យសំណើដេញថ្លៃ
    ការិយាល័យជួលជាម៉ោងចាប់ពីPhp 3.590 /ថ្ងៃកក់ឥឡូវនេះ

    AMA Tower

    Epifanio de los Santos Ave, Mandaluyong, Manila, 1554, PHL

    Find your ideal place to work in a luxury high-rise building in the middle of Mandaluyong City, one of the most urbanised business districts in Metro Manila. Get to work easily – AMA Tower is well connected to public transport like Robinsons Galleria (a two-minute walk away) and Ortigas Tram Stop (17 minutes away). With EDSA at your doorstep, it’s an easy drive to visit clients in nearby business districts, or pick them up from the airport just 17km away. Whether you just need a place to plug in your laptop, or to give your business access to fully equipped meeting rooms, this is the best place to be. Enjoy coming to work with all the support you need for your business, including super-fast WiFi, a friendly reception and an impressive lobby that sets the tone. Be inspired by the energy of your fellow entrepreneurs working alongside you in flexible, open-plan workspaces that are well lit and thoughtfully designed. When it’s time for a break, have lunch or a coffee with your colleagues in our modern, fully equipped kitchens, and after work, all your favourite hotspots in Metro Manila are on your doorstep. This is your business home in a global power city.
    ការិយាល័យឯកជនពីPhp 7.350 /ខែពិនិត្យសំណើដេញថ្លៃ
    ការិយាល័យជួលជាម៉ោងចាប់ពីPhp 2.290 /ថ្ងៃកក់ឥឡូវនេះ

    Gateway Tower

    Araneta Center, Cubao, Quezon City, PHL

    Base your business in the Gateway Tower, one of the newest landmarks in the commercial hotspot that is the Araneta Complex. Build your network alongside an exciting array of businesses based nearby. Be at your most productive in the modern, fully-furnished office space, and relax with fellow workers at the on-site cafe. Stretch your legs with a visit to Gateway Mall, and take your pick from the many premium shopping, dining and entertainment options on offer.
    ការិយាល័យឯកជនពីPhp 13.850 /ខែពិនិត្យសំណើដេញថ្លៃ
    ការិយាល័យជួលជាម៉ោងចាប់ពីPhp 4.690 /ថ្ងៃកក់ឥឡូវនេះ

    កញ្ចប់សម្រាប់ការិយាល័យ ដើម្បីចូលប្រើជាប្រចាំ។

    សមាជិកភាពការិយាល័យផ្ដល់សិទ្ធិចូលប្រើទីតាំងនៅគ្រប់ទីក្រុង និងទីប្រជុំជនសំខាន់ៗ។ ជាមួយតម្លៃទាប និងរយៈពេលដែលមានភាពបត់បែន។

    ការិយាល័យ (តម្លៃប្រចាំខែ)

    5 ថ្ងៃPhp 6.790 ក្នុងមួយខែ
    10 ថ្ងៃPhp 11.090 ក្នុងមួយខែ
    30 ថ្ងៃPhp 17.350 ក្នុងមួយខែ

    យើងមានផ្ដល់ជូនអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅ បាគុមបាយ៉ាន

    Conduct your meetings in Bagumbayan, a central city location with excellent road networks and public transport. Whether it’s internal training or a client pitch, each of our well-equipped meetings rooms offers a modern and flexible working environment.

    បន្ទប់ប្រជុំ នៅបាគុមបាយ៉ាន ដែលស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នក
    Collaborate with like-minded people and make new contacts with our stylish open plan and shared coworking spaces in Bagumbayan, Quezon City. Simply turn up and hot desk or reserve a space in advance, our flexible coworking environments allow you to work around your company’s changing needs. Work easily and without constraint with all utilities and services provided as part of your package, including business-grade internet, digital desk phones and an on-site support team.
    រុករកជម្រើសផលិតផលផ្សេងទៀត នៅបាគុមបាយ៉ាន
    ការិយាល័យ នៅបាគុមបាយ៉ាន,ការិយាល័យធ្វើការរួម នៅបាគុមបាយ៉ាន,ការិយាល័យនិម្មិត នៅបាគុមបាយ៉ាន

    ឆ្លើយសំណួរអំពីបន្ទប់ប្រជុំរបស់អ្នក។ នៅបាគុមបាយ៉ាន

    ក្រុមការងាររបស់យើងត្រៀមខ្លួនក្នុងការឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក។
    ជួលបន្ទប់ប្រជុំ នៅបាគុមបាយ៉ាន ចាប់ពីតម្លៃអប្បបរមា Php 850 រហូតដល់ Php 1.890 ក្នុងមួយម៉ោងសម្រាប់ជម្រើសលំដាប់ខ្ពស់របស់យើង។ បន្ទប់ប្រជុំរបស់យើងរួមបញ្ចូលគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ ដើម្បីរៀបចំកិច្ចប្រជុំដែលមានផ្លែផ្កា និងអាចកក់បានជាម៉ោង ឬជាថ្ងៃ។ អ្នកអាចប្រើបន្ទប់នេះទៅតាមតម្រូវការរបស់អ្នក៖ ជាបន្ទប់សន្និសីទ សាលប្រជុំគណៈនាយក បន្ទប់សម្ភាសន៍ ឬបន្ទប់បណ្ដុះបណ្ដាល។
    បន្ទប់ប្រជុំទាំងអស់របស់យើងមានផ្ដល់ជូនជាម៉ោង និងថ្ងៃ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជួលកន្លែងប្រជុំដោយគិតជាថ្ងៃ យើងអាចជួយអ្នកស្វែងរកកន្លែងដ៏ស័ក្តិសមបំផុតបាន នៅបាគុមបាយ៉ាន
    ស្វែងរកកន្លែងដ៏ស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់របស់អ្នក នៅបាគុមបាយ៉ាន ដោយប្រើបន្ទប់ប្រជុំជាច្រើនជម្រើសរបស់យើង។ យើងមានផ្ដល់ជូនបន្ទប់សន្នីសីទ បន្ទប់សម្ភាសន៍ និងបន្ទប់បណ្ដុះបណ្ដាលជាច្រើនប្រភេទនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលរបស់យើង ដែលសុទ្ធតែបំពាក់បច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបំផុត WiFi ល្បឿនលឿន និងក្រុមការងារផ្នែកជំនួយនៅនឹងកន្លែង ដើម្បីធានាថាកិច្ចប្រជុំរបស់អ្នកដំណើរការយ៉ាងរលូន។
    បាទ/ចាស អ្នកអាចកក់បន្ទប់ប្រជុំចាប់ពីយ៉ាងតិចមួយម៉ោង រហូតដល់មួយសប្ដាហ៍ពេញនៅមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង នៅបាគុមបាយ៉ាន។ គ្រាន់តែកក់តាមអ៊ីនធឺណិត ទូរសព្ទ ឬតាមកម្មវិធី Regus ជាការស្រេច។
    យើងសូមណែនាំឱ្យកក់បន្ទប់ប្រជុំរបស់អ្នកជាមុន ដើម្បីធានាថាមានកន្លែងសម្រាប់អ្នក និងភ្ញៀវរបស់អ្នក។ នៅពេលអ្នកកក់ជាមុន អ្នកក៏មានជម្រើសប្ដូរប្លង់បន្ទប់តាមបំណង និងរៀបចំសេវាបម្រើអាហារ ឬតម្រូវការអាហារសម្រន់ផងដែរ។
    បន្ទប់របស់យើងមានបរិក្ខារពេញលេញដែលមានគ្រឿងសង្ហារិមទំនើប និងបរិក្ខារសម្រាប់ការធ្វើសន្និសីទតាមវីដេអូ ដូច្នេះអ្នកអាចចូលមក និងចាប់ផ្ដើមបាន។ យើងក៏អាចរៀបចំឱ្យមានក្ដារខៀន ផ្ទាំងក្រដាសលើក្ដារខៀន អេក្រង់ឧបករណ៍សោតទស្សន៍ និងឧបករណ៍បញ្ចាំងស្លាយក្នុងកន្លែងរបស់អ្នកបានផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។
    នៅ Regus បន្ទប់ប្រជុំរបស់យើងមានផ្ដល់ជូនជាម៉ោង ដែលធានាថាអ្នកគ្រាន់តែបង់ប្រាក់សម្រាប់រយៈពេល និងកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការប៉ុណ្ណោះ។
    ប្រសិនបើកិច្ចប្រជុំរបស់អ្នកប្រព្រឹត្តទៅយូរជាងការរំពឹងទុក អ្នកអាចបន្ថែមពេលវេលាសម្រាប់បន្ទប់របស់អ្នកជាម៉ោង អាស្រ័យលើលទ្ធភាពផ្ដល់ជូន។ សូមជជែកជាមួយក្រុមការងារនៅនឹងកន្លែង ដើម្បីឱ្យយើងអាចកែសម្រួលការកក់របស់អ្នកឱ្យត្រូវនឹងអ្នក និងកាលៈទេសៈប្រែប្រួលរបស់អ្នក។

    * តម្លៃទាំងអស់ដែលបង្ហាញគឺមានសុពលភាពនៅពេលធ្វើការសាកសួរ ដោយផ្អែកលើកិច្ចសន្យារយៈពេល 24 ខែ។ តម្លៃអាចមានការផ្លាស់ប្តូរ ហើយនឹងខុសគ្នាទៅតាមផលិតផល និងសេវាកម្មដែលបានជ្រើសរើសជាពិសេស។ តម្លៃការិយាល័យ និងការិយាល័យធ្វើការរួមគឺសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងមួយខែ និងអាស្រ័យលើសារពើភណ្ឌដែលនៅទំនេរ។ លក្ខខណ្ឌនានាត្រូវបានអនុវត្ត។