Маконҳои корӣ барои иҷора дар Malamig
7Маконҳо
Пайдо намоед фазои идеалии идораи худро дар Malamig, шаҳри зиндаву ҳаяҷоновар дар Филиппин. Бо вариантҳо аз идораҳои хусусӣ то идораҳои бо хизматрасонӣ ва сюитҳои иҷроия, Malamig пешниҳод менамояд ҳаллиҳои чандир ва миқёспазир барои қонеъ сохтани ниёзҳои тиҷорати Шумо. Аз макони стратегӣ дар наздикии минтақаҳои асосии тиҷоратӣ ва марказҳои нақлиёт баҳраманд шавед, ки рушд ва пайвастагии корхонаи Шуморо тақвият мебахшанд.

Ҳар як офиси Regus барои муваффақият муҷаҳҳаз аст, ки бо инфрасохтори аъло ва дастаи дастгирии махсус, ки ба баланд бардоштани маҳсулнокии шумо содиқ аст, пуштибонӣ мешавад.
- calendar_month
Ҳамеша дастрас аст, вақте ки ба он ниёз доред
Дастрасии чандир ба фазоҳои корӣ ба тариқи соат, рӯз ё барои муддати дарозтар бидуни ниёз ба ӯҳдадориҳои дарозмуддат.
- arrows_output
Фазое, ки бо тиҷорати шумо меафзояд
Аз байни офисҳои пурра хизматрасон, майдончаҳои коворкинг ва утоқҳои вохӯрӣ дар шабакаи ҷаҳонӣ интихоб кунед.
- arrow_upload_ready
Ҳама чиз аз рӯзи аввал омода аст
Аз офисҳои муҷаҳҳаз, WiFi-и баландсуръат, қабулгоҳҳои кормандон ва тозакунӣ лаззат баред - ҳама чиз дар бар мегирад.
- globe_book
Дар ҳар ҷо мисли маҳаллӣ кор кунед
Ба ҷомеае ҳамроҳ шавед, ки дар марказҳои тиҷоратӣ ва маҳаллаҳо ҷойгоҳҳо дорад, ҳар ҷое ки бошед.
Оё шумо минтақаи мушаххас меҷӯед?
Мо метавонем ба шумо дар пайдо кардани ҷойи комил кӯмак кунем.
Ҳалли чандири утоқҳои корӣ барои дастаҳо бо ҳар андоза дар Malamig

Офисҳои хусусии инфиродӣ
Нархҳо аз Php 480
Барои як нафар дар як рӯз

Офисҳо барои дастаҳои хурд
Нархҳо аз Php 480
Барои як нафар дар як рӯз

Офисҳо барои дастаҳои калон
Нархҳо аз Php 480
Барои як нафар дар як рӯз

Офисҳои рӯзона
Нархҳо аз Php 5 090
Дар як рӯз

Нақшаи дастрасӣ ба офис
Нархҳо аз Php 570
Барои як нафар дар як рӯз

Офисҳое, ки тамоми ошёнаро ишғол мекунанд
Лутфан ба мо занг занед

Офисҳо ба соат
Нархҳо аз Php 5 090
Дар як рӯз

Суроғаи тиҷоратӣ
Нархҳо аз Php 113
Дар як рӯз

Биноҳои пурра
Лутфан ба мо занг занед

Идораҳои ихтисосӣ
Нархҳо аз Php 480
Барои як нафар дар як рӯз
Маҳсулот ва хизматрасониҳои дигар
Мизи кории махсус дар коворкинг
north_eastНақшаи дастрасӣ ба коворкинг
north_eastКоворкинг барои як рӯз
north_eastCoworking дар як соат
north_eastНақшаҳои идораи виртуалӣ
north_eastБақайдгирии ширкат
north_eastПосух ба зангҳо
north_eastҲуҷраҳои вохӯрӣ
north_eastҲуҷраҳои омӯзишӣ
north_eastФазоҳои ҳамкорӣ
north_eastҲуҷраҳои мусоҳиба
north_eastҲуҷраҳои маҷлис
north_eastҲуҷраҳои конфронс
north_eastФазоҳои чорабинӣ
north_eastНақшаҳои дастрасӣ барои ширкатҳо
north_eastПортали фазоҳои корӣ
north_eastТехнологияи ҷойҳои корӣ
north_eastБарқарорсозии ҷои кор
Тарҳу нақшаи офиси шумо
Фазои кории худро ба тавре танзим кунед, ки услуб ва ҷараёни кории беназири шуморо инъикос кунад. Аз аввал барои ҳосилнокӣ тарҳрезӣ шудааст, бо имкониятҳои мутобиксозии чандир, ки таҷрибаи ҳаррӯзаи шуморо беҳтар мекунанд.


Мизҳои корӣ
Мизҳои худро бо функсияи нишастан‑истодан навсозӣ кунед ё барои бароҳатӣ ва чандирии бештар моделҳои иҷроияви васеъро интихоб кунед.
Курсиҳо
Баланд бардоред сатҳи бароҳатии нишаст бо курсиҳое, ки дастгирии пояи камарро беҳтар таъмин мекунанд, то саломатиро ҳимоя кунанд ва самаранокиро афзоиш диҳанд.
Фазоҳои мулоқот
Эҷод кунед ҷойҳои вохӯрии инфиродӣ, ки мувофиқи эҳтиёҷоти дастаи шумо танзим шудаанд — аз муҳитҳои конференсияи расмӣ то минтақаҳои ҳамкории ғайрирасмӣ.
Имкониятҳои мебели
Мебелҳои иловагӣ интихоб кунед, то фазои ором ва бароҳатеро ба вуҷуд оред, ки некуаҳволӣ ва эҷодкории дастаи шуморо дастгирӣ кунад.
Ҳалҳои нигоҳдорӣ
Боварӣ ҳосил кунед, ки фазои кори шумо тартибот дошта ва бехатар боқӣ мемонад бо вариантҳои серҷабҳа барои нигоҳдорӣ — аз воҳидҳои насбшуда дар девор то ҷойҳои нигоҳдории қулай дар зери миз.
Шинос шавед бо ҷойҳои мо дар Malamig
Пайдо кунед фазои кори идеалӣ, ҳар ҷое ки кор шуморо барад.
Иҷораи ҷойи корӣ дар Malamig
Фазои идораи мутобиқшаванда дар Маламиг
Ҷустуҷӯи фазои идора дар Маламиг? Regus як қатор фазоҳои идораи мутобиқшавандаро дар ин шаҳри пурҷӯшу хурӯши Филиппин пешниҳод мекунад. Маламиг як минтақаи шаҳрии рушдёбанда бо тақрибан 350,000 сокин ва фаъолиятҳои тиҷоратии афзоянда мебошад. Рушди босуръати шаҳр ва сармоягузорӣ ба лоиҳаҳои инфрасохторӣ онро барои тиҷоратҳои ҳар андоза макони беҳтарин месозад. Новобаста аз он ки ба шумо фазои идораи муваққатӣ ё иҷораи дарозмуддати идора лозим аст, Regus имконоти мувофиқро барои эҳтиёҷоти шумо пешниҳод мекунад. Фазои иҷораи идораи мо дар Маламиг дохил мекунад: идораҳои хусусӣ, идораҳои хизматрасонӣ, маҷмӯаҳои иҷроия ва фазоҳои идораи муҷаҳҳаз. Ин имконот барои тиҷоратҳое, ки фазои идораи омода барои корро меҷӯянд, комиланд. Таъкиди шаҳр ба ҷомеа ва ташаккули муносибатҳо дар муомилоти тиҷоратӣ муҳити ҳамкориро таъмин мекунад, ки онро чорабиниҳои шабакавӣ ва форумҳои тиҷоратии мунтазам дастгирӣ мекунанд. Корфармоёни асосӣ дар Маламиг ҳукумати маҳаллӣ, корпоратсияҳои бисёрмиллатӣ ва занҷирҳои калони чакана мебошанд.
Иҷораи идораҳои асосӣ дар минтақаҳои тиҷоратии Маламиг
Минтақаҳои тиҷоратии Маламиг барои ташкили ҳузури маҳаллии тиҷоратӣ беҳтаринанд. Минтақаи марказии тиҷоратӣ маркази муассисаҳои молиявӣ, идораҳои корпоративӣ ва муассисаҳои тиҷоратӣ мебошад. Дар ин ҷо шумо метавонед фазои идораеро иҷора гиред, ки наздик ба бозигарони калидӣ дар бахшҳои молия ва аутсорсинги равандҳои тиҷоратӣ (BPO) ҷойгир аст. Агар шумо фазои иҷроияи идора ё фазои муҷаҳҳази идораро барои иҷора меҷӯед, East Avenue мағозаҳои чаканаи сатҳи баланд, тарабхонаҳо ва ҷойҳои фароғатиро пешниҳод мекунад, ки макони бонуфуз барои тиҷорати шумо фароҳам меорад. Барои тиҷоратҳое, ки дар бахши истеҳсолот фаъолият мекунанд, Минтақаи саноатии ғарбӣ якчанд корхонаҳо ва заводҳоро ҷойгир кардааст, ки онро макони стратегӣ барои фазои идораи васеъшаванда месозад. Новобаста аз он ки ба шумо фазои калони идора барои гурӯҳ ё идораҳои хурд барои иҷора лозим аст, Regus идораҳои фармоиширо барои қонеъ кардани талаботи шумо пешниҳод мекунад. Рӯҳияи афзояндаи соҳибкорӣ ва дастгирии стартапҳо ва тиҷоратҳои хурд дар Маламиг онро замини ҳосилхез барои навоварӣ ва рушд месозад.
Ҳалли қулайи фазои идора дар Маламиг
Regus аҳамияти қулайӣ ва дастрасиро барои амалиёти тиҷоратӣ мефаҳмад. Терминали асосии автобусҳо, истгоҳи роҳи оҳан ва фурудгоҳи минтақавии Маламиг пайвастшавии аъло фароҳам меоранд, ки дастрасии осонро барои мусофирон ва сафаркунандагони тиҷоратӣ таъмин мекунанд. Имконоти иҷораи фазои идораи мо дар Маламиг бо шартномаҳои моҳ ба моҳ, идораҳои рӯзона ва иҷораи соатбай пешниҳод мешаванд. Ин ба тиҷоратҳо имкон медиҳад, ки ба эҳтиёҷоти тағйирёбанда мутобиқ шаванд ва фазои идораи дастрасро пайдо кунанд, ки ба буҷаи онҳо мувофиқ бошад. Илова бар меъёрҳои рақобатпазири андоз ва сиёсати дӯстонаи тиҷоратӣ, Маламиг як қатор имтиёзҳоро барои ташкили тиҷорат ва рушд пешниҳод мекунад. Ҳукумати маҳаллӣ фаъолона рушди тиҷорат ва сармоягузориро дар ин минтақа пешбарӣ мекунад, ки онро макони ҷолиб барои иҷораи фазои идора месозад. Бо Regus шумо ба ҷомеаи фаъоли маҳаллии тиҷоратӣ, пайвастшавӣ ва имкониятҳои ҳамкорӣ дастрасӣ пайдо мекунед, ки онро чорабиниҳои шабакавии моҳона ва чорабиниҳои мубодилавӣ дастгирӣ мекунанд. Regus-ро барои эҳтиёҷоти иҷораи идораи худ дар Маламиг интихоб кунед ва аз фазои кории ҳосилнок, бароҳат ва дастрас дар ин шаҳри динамикии Филиппин баҳра баред.
Ҷавобҳо ба саволҳои шумо дар бораи утоқҳои корӣ дар Malamig
Нархи иҷораи офис дар Malamig чанд аст?
Нархи иҷораи офис дар Malamig чанд аст?
Фазои кории мо барои иҷора дар Malamig аз Php 480 барои як нафар дар як рӯз оғоз мешавад, бо асоси шартномаи 24 моҳ. Бо вуҷуди ин, харҷи иҷораи Фазои корӣ дар Malamig вобаста ба андоза, макон, шумораи одамон, шартҳои созишнома ва имконот дар фазо фарқ мекунад. Ҳуҷрае, ки офисҳои иҷроия премиум, офисҳои якнафарӣ мебошанд ё бо назари шаҳр меоянд, барои як нафар гаронтаранд.
Ё, шумо метавонед харидорӣ кунед Office Space Access Plan барои шахсон ва дастаҳо бо ҳар андоза, ки ба шумо дастрасӣ ба офисҳои хусусиро бо 5, 10, ё рӯзҳои дастрасии бе маҳдуд дар як моҳ медиҳад.
Оё метавонам офисро барои як рӯз иҷора гирам дар Malamig?
Оё метавонам офисро барои як рӯз иҷора гирам дар Malamig?
Бале — шумо метавонед барои як рӯз офис дар дар Malamig киро кунед бо имконоти мо, ки чандир ва дастрас мебошанд. Regus намудҳои гуногуни иҷораи Фазоҳои идорашавандаро пешниҳод мекунад, аз ҷумла офисҳо по соат, офисҳо барои як рӯз, меҳварҳои вохӯриҳо ва ҷойҳои кори сменавӣ.
Мо дар дар Malamig дорои 7 макон ҳастем, нархҳои офис барои як рӯз аз Php 5 090 барои як нафар дар як рӯз оғоз мешавад.
Бронкунӣ барои офисҳои якрӯза метавонад дар ин ҷо онлайн анҷом дода шавад ва метавонад барои худи шумо ё барои дастаи ҳар андоза бошад. Агар ба шумо якчанд офис барои як рӯз лозим бошад, лутфан бо мо тамос гиред то имкониятҳои мавҷударо муҳокима кунем.
Кадом намудҳои фазои офисиро шумо метавонед дар дар Malamig иҷора бигиред?
Кадом намудҳои фазои офисиро шумо метавонед дар дар Malamig иҷора бигиред?
Мо якчанд намуди иҷораи чандир Фазоҳои корӣ дар Malamig пешниҳод мекунем, то беҳтарин мувофиқатро ба Шумо ва ниёзҳои ширкати Шумо фароҳам орем.
Аз интихоби васеи маконҳо ва андозаҳои Фазои идора интихоб намоед, аз ҷумла:
- Шуъбаҳои хусусии инфиродӣ (барои 1-2 нафар)
- Офисҳои гурӯҳҳои хурд (барои 2-5 нафар)
- Офисҳои гурӯҳҳои калон (барои 5-20 нафар)
- Офисҳои тамоми ошёна (барои 20+ нафар)
Ҳар кадоме аз андозаи офисҳои зикршуда метавонад мутобиқи ниёзҳои Шумо таҳия шавад, ва мо як қатор имкониятҳои гуногуни ороиширо пешниҳод мекунем, ки фазои иловагии миз, ҷойҳои нишаст, нигоҳдорӣ ва асарҳои санъатро фароҳам меоранд.
Фазои идора дар Malamig бо Regus пурра танзимшаванда аст ва метавонад тибқи эҳтиёҷоти Шумо ташкил карда шавад, бо нақшаҳо ва ороишоти махсусе, ки барои офисҳои ихтисосӣ дар соҳаҳои тандурустӣ, технология, ВАО, энергетика ва бисёре дигар бахшҳо сохта шудаанд.
Оё давраи ҳадди аққал барои иҷора вуҷуд дорад?
Оё давраи ҳадди аққал барои иҷора вуҷуд дорад?
Барои Фазоҳои кории мо дар Malamig, мӯҳлати ҳадди ақали иҷора вуҷуд надорад, ки ба шумо имкон медиҳад офисро аз танҳо чанд ҳафта то шартномаҳои чандсола иҷора гиред. Мо медонем, ки бизнесҳо ҳамеша тағйир меёбанд, барои ҳамин мо шартномаҳои комилан чандир пешниҳод мекунем, ки ба шумо имкон медиҳанд мутобиқ шудан ба ниёзҳои худ, ва ҷойгиршавиро вақте дастрас аст иваз кардан.
Оё ман бояд пешакӣ Фазои идора дар Malamig брон кунам?
Оё ман бояд пешакӣ Фазои идора дар Malamig брон кунам?
Умуман тавсия медиҳанд, ки ҷойгоҳи идораҳои корӣ дар Malamig-ро пешакӣ захира кунед, махсусан агар шумо макон, андоза, ё шароити мушаххас талаб доред.
Агар шумо аллакай идораи виртуалӣ ё офисро ба корӣ гирифта бошед дар Malamig барои пурра соат, шумо метавонед ҳангоми зарурат танҳо ҳозир шавед ва корро оғоз кунед. Агар шумо аз Regus офиси соатӣ ё офиси рӯзона дар Malamig истифода баред, тавсия медиҳем пешакӣ тавассути барномаи Regus, тавассути телефон ё онлайн захира кунед, то таъминоти ҷойи кор кафолат дода шавад.
Оё фазои кории шумо дар дар Malamig пурра бо хизматрасониҳо таъмин шудааст?
Оё фазои кории шумо дар дар Malamig пурра бо хизматрасониҳо таъмин шудааст?
Бале, ҳамаи Фазоҳои корӣ дар Malamig мо пурра хизматрасонӣ мешаванд. Модели оддии нархгузории мо маънояш он аст, ки мо ҳама коммуналӣ ва хароҷоти марбут, аз ҷумла тозакунии ва нигоҳдориро бар дӯш мегирем. Дафтари мо барои кӯчидан фавран омодаанд, бе вақти тӯлонии танзим: танҳо ноутбуки худро биёред ва шумо омодаед пайваст шавед.
Шумо метавонед аз Фазоҳои корӣ дар Malamig пурра таҷҳизёфта баҳра баред, ки ҳамагӣ дар иҷораи Фазои идораии дохилшуда стандартӣ мебошанд:
- Курсӣҳои офисӣ эргономикӣ ва бароҳат, мизҳо, маҷмӯаҳои вохӯри ва ҷойҳои нигоҳдорӣ
- Интернети пурраи нахи оптикӣ дар сатҳи тиҷоратӣ
- Ошхонаҳо, утоқҳои истироҳат ва фазои коворкинги муштарак
- Қабулгоҳ бо кормандон ва дастаи дастгирии дар макон
- Идоракунии почта ва хизматҳои суроғаи тиҷоратӣ
- Фазои иловагӣ дар дастрас дархост, аз ҷумла утоқҳои вохӯрӣ бо таҷҳизоти аудиовизуалии пешрафта
Мақоматҳои интихобшудаи Regus метавонад шароит ва хусусиятҳои иловагӣ дошта бошанд, аз ҷумла:
- Манзили таваққуфгоҳ дар макон
- Душҳо, толори варзишӣ, фазоҳои саломатӣ ва равоншукрӣ
- Кафе ва тарабхонаҳо
- Нигоҳдории велосипедҳо
- Тақвими мунтазами чорабиниҳои тиҷоратӣ ва шабакасозӣ
Оё шумо ҳуҷраҳои кории хурд доред ки дастрас бошанд дар Malamig?
Оё шумо ҳуҷраҳои кории хурд доред ки дастрас бошанд дар Malamig?
Regus пешниҳод менамояд як қатор фазоҳои кории компакту пурра муҷаҳҳаз дар Malamig, аз ҷумла идораҳо барои шахсони инфиродӣ ва гурӯҳҳои хурд.
Ин идораҳо дар асоси моҳона, ё рӯзӣ ё соатӣ дастрасанд.
Бо мо тамос гиред барои пурсиш дар бораи идораҳои хурди дастрас дар Malamig, ва брон кардан барои боздид имрӯз.
Шумо барои ширкатҳо фазои корӣ дар Malamig пешниҳод мекунед?
Шумо барои ширкатҳо фазои корӣ дар Malamig пешниҳод мекунед?
Мо мекунем. Regus маҷмӯи махсуси ҳалли фазои кории корпоративӣ барои ташкилотҳои калони дар Malamig ва дар Филиппин пешниҳод мекунад, аз ҷумла:
- Ҳофисаҳои тамоми табақа - барои дастаҳои калон, ки ҷой барои беш аз 20 нафар лозим доранд.
- Биноҳои тамомиаш - барои ширкатҳои калон, ки ҷустуҷӯи дафтари марказӣ ё филиали минтақавӣ доранд. Лутфан бо мо тамос гиред барои баррасии дастрасӣ.
- Enterprise Access Plans - ба кормандони худ дастрасӣ ба утоқҳои хусусӣ ва фазоҳои кории муштарак дар беш аз 4,000 макон дар саросари ҷаҳон диҳед. Интихоб кунед, ки ҳар корманд ё даста ба чанд рӯз дастрасӣ ниёз дорад ва вобаста ба тағйироти эҳтиёҷоти кормандон нигоҳубинро зиёд ё кам кунед.
Гурӯҳи фазои кории корпоративии мо дар ихтиёри шумо барои дастгирӣ қарор дорад. Лутфан бо мо тамос гиред барои баррасии ниёзҳои шумо ва кашф кунед, ки кадом имконот барои фазои кории корпоративӣ дар Malamig мавҷуданд.
Оё метавонам тур фармоиш диҳам, то бубинам кадом Фазоҳои корӣ дар дар Malamig дастрас ҳастанд?
Оё метавонам тур фармоиш диҳам, то бубинам кадом Фазоҳои корӣ дар дар Malamig дастрас ҳастанд?
Албатта, шумо метавонед. Аксари мизоҷони мо, ки фазои идораро иҷора мегиранд, мехоҳанд пеш аз қабули қарор марказ ё идораеро боздид кунанд, ва мо инро ба аъзои эҳтимолӣ тавсия медиҳем.
Барои фармоиши як тур ба идораи Regus дар Malamig, клик кунед инҷо ё барои муҳокима ба мо занг занед. Ако ҳанӯз дар робита ба макон бовар надоред, мушкиле нест - шумо метавонед ҳамон қадар марказҳо ва идораҳои дастрасро боздид кунед, ки мехоҳед.
Гурӯҳи мо метавонад мавзеъҳои мо дар Malamig-ро муҳокима кунад ва талаботи мушаххаси шуморо аз санаи кӯчидан то андозаи даста фаҳмад ва беҳтарин интихобро барои тиҷорати шумо тавсия диҳад.
Чӣ мешавад, агар ман ба Фазои идора дар бештар аз як ҷой дар Malamig ё дар Филиппин ниёз дошта бошам?
Чӣ мешавад, агар ман ба Фазои идора дар бештар аз як ҷой дар Malamig ё дар Филиппин ниёз дошта бошам?
Мо медиафаҳмем, ки шуғли муосир бояд оқил бимонад. Барои ҳамин, Regus ба шумо монанд чандон мутавозин аст ва як қатор Фазои идора ва Нақшаҳои дастрасӣ ба коворкинг барои ин ниёз пешниҳод мекунад.
Бо нақшаи дастрасӣ, шумо метавонед дастрасии дархостӣ ба идораҳои хусусӣ ё hot desk дар фазои коворкинг дар Malamig ва дар Филиппин истифода баред. Танҳо ба ҳисоби худ ворид шавед ва бо кредитҳо идораи хусусӣ ё мизи кориро захира кунед.
Оё шумо онро баъзан ё ҳар рӯз истифода мекунед, Нақшаи дастрасӣ шуморо фаро мегирад: аз 5, 10 ё миқдори номаҳдуди рӯзҳои дастрасӣ ба фазои идора дар як моҳ интихоб кунед.
Ҷустуҷӯ бо категорияи Фазоҳои корӣ
Тиҷорати шумо. Макони кори шумо. Кашф кунед имконоти бештар.
Пайдо кунед фазои кори идеалӣ, ҳар ҷое ки кор шуморо барад.
Mandaluyong City
north_eastOld Zañiga
north_eastHarapin Ang Bukas
north_eastDaang Bakal
north_eastBarangka Ibaba
north_eastBarangka Drive
north_eastBarangka Itaas
north_eastHulo
north_eastMauway
north_eastAdditional Hill Brookside
north_eastКасилован
north_eastNamayan
north_eastPleasant Hills
north_eastMabini J. Rizal
north_eastWack-wack Greenhills
north_eastHighway Hills
north_eastPoblacion
north_eastPlainview
north_eastVergara
north_eastSan Jose
north_eastHagdang Bato Libis
north_eastHagdang Bato Itaas
north_eastBurol
north_eastЗанӣгаи Нав
north_eastПаг-Аса
Фарқи Regus
Бо Regus ҳамроҳ шудан ба шумо озодӣ, арзиш ва чандирии лозим барои ҳар тиҷорат меорад:
Фазои корӣ барои ҳар буҷет
Пардохт кунед танҳо барои фазое, ки шумо истифода мекунед
Фазои корӣ вақте ва дар куҷо ба шумо лозим аст
Фазои идораӣ фавран дастрас аст бе вақти интизорӣ
Осон, ҳамаҷониба нархгузорӣ бе зарурати хароҷоти капиталӣ
Пурра чандирӣ дар опсияҳои утоқ, андозаҳо ва танзимот
Бо шакли нави корӣ шинос шавед.
Маълумоти худро фиристед ва мо ба шумо нишон медиҳем, ки Regus дар чӣ фарқ мекунад.

















